摘要：法律思想體系的發(fā)展與專業(yè)法律語言的創(chuàng)造之間存在著密切聯(lián)系。盎格魯—撒克遜的本族語無法作為一種技術(shù)性語言的詞源,它有著明顯的缺點(diǎn)。中世紀(jì)的英語詞匯不夠規(guī)范,也不適合作為官方語言使用。用于記錄正式訴訟的語言是拉丁語,它給普通法的形式主義留下了永恒的印記,但拉丁語亦有其自己的缺陷,它們在英語語境中無法被完全適用——因?yàn)榱_馬人早已使用拉丁文,拉丁文法律術(shù)語早已被賦予專門含義。人們從