摘要：納博科夫小說《普寧》自1981年由梅紹武先生譯介入中國以來長期困擾著中國讀者和研究者。細讀中國知網(wǎng)自1994年以來收錄的《普寧》研究論文,梳理國內(nèi)學(xué)者《普寧》研究方面的爭議與共識,探討因文化差異和文本誤讀而產(chǎn)生的問題,以期把握國內(nèi)對《普寧》的研究現(xiàn)狀并進一步闡釋文本。