摘要：本文基于英、漢日常交際中話輪“Aor/還是φ”及其回應(yīng)語(yǔ)序列,借助會(huì)話分析研究方法探討分析英漢極性問(wèn)+位于話輪結(jié)束位置“or/還是”序列結(jié)構(gòu)的異同。研究發(fā)現(xiàn),英漢言語(yǔ)交際中,以“or/還是”結(jié)尾的話輪:雖然語(yǔ)法形式不完整,但不阻礙言語(yǔ)交際的順暢進(jìn)行;極性問(wèn)語(yǔ)氣相對(duì)弱化,話輪不確定性增強(qiáng)。同時(shí)在比較的過(guò)程中,也發(fā)現(xiàn)英語(yǔ)語(yǔ)料中“or”話輪之后的否定性回答出現(xiàn)頻率較漢語(yǔ)語(yǔ)料要高;漢語(yǔ)語(yǔ)料中“還是”序列構(gòu)成較英語(yǔ)語(yǔ)料復(fù)雜。雖然“Aor/還是φ”結(jié)構(gòu)英漢語(yǔ)料中都出現(xiàn)極性問(wèn)極性減弱,但是由于英漢語(yǔ)言語(yǔ)法范疇差異,漢語(yǔ)語(yǔ)料出現(xiàn)極性完全消失的情況,因此英漢“or/還是”話輪雖然極性問(wèn)功能趨同,但是話輪建構(gòu)、序列結(jié)構(gòu)方面卻存在較大差異。