科技學(xué)術(shù)期刊英文出版平臺的建設(shè)
隨著中國英文科技學(xué)術(shù)期刊出版數(shù)量快速增加，出版平臺建設(shè)益發(fā)重要，而且全球范圍內(nèi)開放獲取需求的不斷提高也為平臺建設(shè)提出了新的要求。以新時期建設(shè)科技學(xué)術(shù)期刊英文平臺為目標(biāo)，探討了建設(shè)過程中需要注意的若干問題，其中包括平臺的整體規(guī)劃、平臺建設(shè)與創(chuàng)辦一流期刊、平臺與前后端系統(tǒng)的銜接、平臺建設(shè)與運營的關(guān)系、建設(shè)平臺的學(xué)科特色等方面的內(nèi)容。期刊出版平臺的建設(shè)要結(jié)合學(xué)科特色，推動期刊的集群化、數(shù)字化出版，最終把中國科技學(xué)術(shù)期刊出版事業(yè)做大做強。近年來，在中國科技期刊國際影響力提升計劃等項目的支持下，我國英文科技學(xué)術(shù)期刊發(fā)展迅速，無論是質(zhì)量還是數(shù)量都有了大幅度提升。截至2016年底，我國出版的302種英文科技期刊中有99種為2010—2016年創(chuàng)辦。
在網(wǎng)絡(luò)時代，數(shù)字化的出版平臺是科技學(xué)術(shù)期刊出版工作的基礎(chǔ)，無論是商業(yè)出版社還是大學(xué)、學(xué)會等非營利出版機構(gòu)都非常重視平臺功能的開發(fā)。由于期刊平臺建設(shè)需要大體量、長時間的投入，單刊或者少刊出版機構(gòu)很難建設(shè)有影響力的出版平臺。國內(nèi)科技學(xué)術(shù)期刊出版“小散弱”特征明顯，缺少有世界影響力的期刊出版平臺。為了快速創(chuàng)辦新刊或提升期刊國際影響力，國內(nèi)很多科技學(xué)術(shù)期刊只能借用國外出版機構(gòu)已有的平臺。據(jù)統(tǒng)計，我國80%以上的SCI收錄期刊與國外出版商合作出版。我國期刊管理部門、主管單位等很早就認(rèn)識到出版平臺建設(shè)的重要性，并通過各種方式支持期刊出版平臺建設(shè)，催生了“中國光學(xué)期刊網(wǎng)”(www．opticsjour-nal．net)等一批集群化期刊出版平臺。但由于語種(多數(shù)為中文)、期刊數(shù)量等因素的約束，與Elsevier、SpringerNature、美國化學(xué)會等國際出版商相比，這些平臺的國際影響力還比較有限，難以承載并推動我國英文期刊的快速發(fā)展。
目前，我國SCI收錄的期刊不足200種，雖然發(fā)展速度很快(2017年度JCＲ收錄期刊相比2016年度13種，增幅為7．26%)，但仍遠(yuǎn)落后于美國、英國等學(xué)術(shù)出版大國，不能滿足我國科研人員的需求;可以預(yù)見，我國的英文期刊出版數(shù)量還將快速增長。所以，建設(shè)英文出版平臺既是我國期刊出版的需要，我國科研人員的需要，也是我國學(xué)術(shù)出版參與國際競爭、形成國際影響力的必由之路。英文出版平臺建設(shè)需要充分考慮各方面的需求，其中包括:如何選擇建設(shè)方向，是大而全還是聚焦于學(xué)科;如何把平臺建設(shè)與創(chuàng)辦國際一流期刊相結(jié)合;如何實現(xiàn)平臺建設(shè)與持續(xù)運營;如何實現(xiàn)出版平臺與前期生產(chǎn)和后期傳播功能的統(tǒng)一;如何設(shè)定平臺的學(xué)科特色等。要解決這些問題，雖然已有國際出版平臺供參考和借鑒，但同時也有新的需求需要滿足，例如開放獲取倡議、學(xué)術(shù)倫理審查和媒體傳播。筆者將針對以上幾點進行詳細(xì)分析，以期為我國英文出版平臺建設(shè)工作提供參考。
1出版平臺要適應(yīng)當(dāng)前期刊發(fā)展需要
在出版平臺的建設(shè)方向上，一直有2種討論方案:一種是建設(shè)大而全的平臺，可一攬子滿足所有期刊的出版需要;二是建設(shè)中小規(guī)模的出版平臺，滿足某一學(xué)科的期刊出版需要。2種方案各有優(yōu)點，而且都是國際認(rèn)可的建設(shè)方式，大平臺有利于集成各種功能，期刊多可以快速提升影響力，并分?jǐn)傞_發(fā)、運營成本;專業(yè)平臺可以充分考慮學(xué)科需要，形成專業(yè)特色，另外就是規(guī)模小、開發(fā)成本較低。出版平臺是為期刊出版而生，并要有利于促進期刊出版，因此，期刊出版的現(xiàn)狀和趨勢決定了建設(shè)什么規(guī)模的平臺。據(jù)統(tǒng)計，我國共出版302種英文科技學(xué)術(shù)期刊，整體數(shù)量很少，而且出版學(xué)科與出版單位非常分散，學(xué)科分布非常不均衡。以筆者所在光學(xué)領(lǐng)域為例，中國光學(xué)期刊網(wǎng)共收錄10種英文期刊，只有中國激光雜志社出版4種，其他都是單刊出版模式。在當(dāng)前這種情況下，如果要建設(shè)大的出版平臺，必然面臨如何形成大規(guī)模期刊集群的問題，而且在不同主辦、出版單位的情況下要弄清楚不同期刊的需求并盡量滿足更是困難重重。比較而言，國內(nèi)已經(jīng)形成數(shù)個專業(yè)期刊集群，經(jīng)過多年的運營，也積累了豐富的經(jīng)驗，依托現(xiàn)有的專業(yè)集群來建設(shè)英文平臺，比較容易滿足期刊的訂制化需求。而且，由于專業(yè)期刊集群規(guī)模小，開發(fā)成本相對較低，容易從各方面籌措資金，快速完成建設(shè)。所以，支持建設(shè)一批中小規(guī)模的專業(yè)期刊出版平臺更適合我國當(dāng)前英文期刊出版的需要。對于出版多學(xué)科期刊并具有一定國際影響力的出版機構(gòu)，如中國科學(xué)雜志社，可瞄準(zhǔn)全學(xué)科的科學(xué)傳播(如參考NPG)，做學(xué)科齊全但期刊規(guī)模并不大的平臺［6］。如Nature作為世界知名的期刊帶動形成了一個高關(guān)注度的平臺，基于此平臺創(chuàng)辦的一系列期刊也成功地得到科研人員的認(rèn)可與關(guān)注，其中也包括很多合作期刊，在聚焦學(xué)術(shù)關(guān)注度的同時，也為其產(chǎn)生了巨大的經(jīng)濟收益。
2平臺建設(shè)與創(chuàng)辦國際一流期刊
建設(shè)平臺是為了發(fā)展期刊，特別是促進國際一流期刊的創(chuàng)辦與出版。要想平臺發(fā)揮應(yīng)有的作用，必須要有一定數(shù)量的優(yōu)秀期刊。由于國內(nèi)高質(zhì)量的英文期刊非常有限(如SCI數(shù)據(jù)庫收錄的不足200種)，再按方向分到平臺上，平均不到幾種，所以除去服務(wù)已有期刊，依托平臺創(chuàng)辦新刊也是國內(nèi)英文平臺發(fā)展壯大的必經(jīng)之路。在中國科技期刊國際影響力提升計劃、高校雙一流建設(shè)等利好政策的鼓勵下，國內(nèi)創(chuàng)辦英文期刊的速度大大加快，有關(guān)部門應(yīng)當(dāng)鼓勵期刊主辦單位借助已有平臺創(chuàng)辦新刊，把創(chuàng)辦高水平期刊與建設(shè)英文出版平臺結(jié)合起來。實踐證明，出版高質(zhì)量英文期刊并非只有借船出海一條路可走，例如中科院昆明動物研究所主辦的《ZoologicalＲesearch》就是憑借自主建設(shè)的出版平臺開展期刊出版工作，該刊已于2018年被SCI數(shù)據(jù)庫收錄。各期刊主辦單位都有編輯負(fù)責(zé)期刊出版工作，在辦刊方面有一定的經(jīng)驗，但多數(shù)缺少建設(shè)出版平臺所需要的開發(fā)團隊和運營團隊。這種情況下，跨機構(gòu)的合作必不可少，可依托國內(nèi)已有的同類期刊出版平臺或者幾家共建一個出版平臺，合作期刊可以共籌資金通過委托開發(fā)和運營的方式管理出版平臺。例如，中國光學(xué)期刊網(wǎng)吸引了國內(nèi)絕大多數(shù)的光學(xué)期刊加入，形成了國內(nèi)建設(shè)最早、效果最好的專業(yè)期刊群，網(wǎng)站由中國激光雜志社負(fù)責(zé)運營。在促進英文科技學(xué)術(shù)期刊出版方面，中國激光雜志社在與國外出版社合作出版的同時，基于出版經(jīng)驗的積累獨立建成自己的英文期刊出版平臺(CLPPublishing，www．clp．a(chǎn)c．cn)。平臺緊扣用戶需求，采用XML實現(xiàn)碎片化知識存儲與深層次挖掘利用，直接面向國際傳播，用戶可通過所有終端便捷訪問，獲得信息服務(wù)。英文平臺的建成標(biāo)志著雜志社全面實現(xiàn)了從借船出海到造船出海的轉(zhuǎn)變，為獨立出版期刊提供了平臺基礎(chǔ)?；趯υ撈脚_功能的認(rèn)可，英文平臺剛上線，即有國內(nèi)多種英文期刊與雜志社達成合作協(xié)議，一個集成多種英文光學(xué)期刊的國際化出版平臺已經(jīng)形成。同時該平臺還包括部分中文期刊的英文信息，助力中文期刊實現(xiàn)“走出去”戰(zhàn)略。
3平臺建設(shè)與持續(xù)運營
在平臺建設(shè)過程中遇到的一個問題就是:平臺希望有高水平期刊加入以提高平臺的影響力，期刊則希望加入影響力大的平臺以提高期刊的知名度。就國內(nèi)情況看，好刊的數(shù)量要多于好平臺，但要強行把這些刊都放到一個平臺上，卻又不見得有成效。由于期刊與平臺歸屬于不同的機構(gòu)，在沒有強力約束的情況下其發(fā)展方向很容易出現(xiàn)分歧，相互間難以形成合力，國內(nèi)很多已經(jīng)建成的平臺都存在類似問題?，F(xiàn)有的絕大多數(shù)英文期刊都借用國外出版商的平臺進行國際化傳播，在平臺轉(zhuǎn)移的過程中如何處理早期的論文，如何明確版權(quán)歸屬(特別是在開放獲取的大環(huán)境下)，很多編輯部也沒有答案。另外，要說服不同的期刊放棄現(xiàn)有的海外大平臺回到“中國造”的平臺上來也不容易，這不是一個部門能解決的問題，不是一個平臺建設(shè)單位層面能解決的問題，而且也不是只用錢就能解決的問題。需要期刊主管單位、期刊出版行政管理部門聯(lián)手做好頂層設(shè)計并拿出問題解決方案。要實現(xiàn)平臺的健康發(fā)展，需要明確多方的關(guān)系，做到明晰責(zé)任、和諧發(fā)展。管理部門可以在一個學(xué)科內(nèi)鼓勵基礎(chǔ)較好的機構(gòu)建設(shè)期刊出版平臺，與國內(nèi)同類期刊共享，根據(jù)建設(shè)與運營成本，為之提供長期的經(jīng)費支持。圍繞期刊出版平臺，成立由期刊主管、主辦和出版單位共同參與的理事會，商討平臺建設(shè)與期刊發(fā)展，使平臺最大化地滿足各期刊的需要。作為主管部門要結(jié)合期刊需要與出版技術(shù)發(fā)展對平臺建設(shè)與運營工作進行周期性的考核或評估;期刊編輯部則充分利用共建平臺，著力提升期刊質(zhì)量與國際影響力;平臺管理方根據(jù)主管部門和期刊要求為期刊提供穩(wěn)定、可靠的服務(wù)。
4銜接前期預(yù)印本、稿件處理和后期傳播
從論文出版的整個流程來看，出版平臺與前期的預(yù)印本平臺、稿件處理系統(tǒng)，后期的新聞媒體、社交媒體都有密切的聯(lián)系。這種聯(lián)系既包括技術(shù)上的交流(如數(shù)據(jù)的流通)，也要有運營團隊的對接，才能產(chǎn)生更好的效果。隨著科研競爭的加劇，科研工作的首發(fā)益發(fā)重要，以arXiv為代表的預(yù)出版平臺越來越得到大家的認(rèn)可，中科院、美國化學(xué)學(xué)會等分別建成了不同的預(yù)印本平臺。一般情況下論文的預(yù)印本不會影響其正常投稿，而且已經(jīng)有稿件處理系統(tǒng)和預(yù)印本平臺之間達成了數(shù)據(jù)交換，在預(yù)印本平臺上的論文可以一鍵投稿到期刊。預(yù)印本平臺可以通過論文的DOI等與期刊出版平臺關(guān)聯(lián)，清楚地顯示論文的修改與傳播過程。廣義上講，預(yù)印本平臺也可以作為出版平臺的一種形式，期刊的正式出版平臺可以根據(jù)實際需要建設(shè)自己的預(yù)印本平臺或者與已有的預(yù)印本平臺合作，擴大平臺上期刊的影響力。稿件處理過程包括稿件的送審(通過ScholarOne等)和稿件的編校加工(通過科云出版系統(tǒng)等)。這些系統(tǒng)通過稿件與出版平臺聯(lián)系起來，例如稿件錄用后即上網(wǎng)(earlypost)就是直接從稿件送審系統(tǒng)到出版平臺的過程，編校加工系統(tǒng)到出版平臺聯(lián)系則更加密切。對于稿件送審系統(tǒng)編輯多數(shù)非常熟悉，但稿件的編校加工系統(tǒng)卻可能相對陌生。中國激光雜志社在主管單位的支持下開發(fā)了科云出版系統(tǒng)，可以實現(xiàn)稿件編校加工的全流程管理和數(shù)據(jù)傳輸。國際上英文期刊的編校絕大多數(shù)由第三方公司完成，約定好數(shù)據(jù)的加工格式和數(shù)據(jù)傳輸方式對于期刊出版平臺及時更新數(shù)據(jù)非常重要。后的傳播同樣重要，很多出版平臺為優(yōu)秀論文提供了充分的展示機會，但研究成果同樣需要借助大眾科學(xué)媒體(包括社交媒體)的力量來進行大范圍的傳播。例如EurekAlert!為學(xué)術(shù)論文進入大眾媒體提供了渠道，期刊編輯可以將錄用后的論文信息放到該平臺上，供大眾科學(xué)媒體的記者尋找新聞線索。有實力的期刊出版機構(gòu)建設(shè)了自己的新媒體平臺，或者在一些社交平臺上建設(shè)期刊主頁，宣傳推廣期刊上發(fā)表的優(yōu)秀論文。科研論文的社交媒體(如微信、Fa-cebook、Kudos)分享已經(jīng)成為期刊出版平臺的基本功能。例如，中國激光雜志社的“中國激光”微信公眾號內(nèi)容豐富，用戶人數(shù)達到36000人，這為期刊論文的宣傳提供了新的平臺;雜志社還結(jié)合期刊特色開通了“高功率激光科學(xué)與工程”等新號，凝聚了期刊的專業(yè)讀者與作者，提高了期刊的競爭力。隨著開放獲取倡議在世界范圍內(nèi)得到越來越多的支持，期刊出版平臺與機構(gòu)論文倉儲平臺的數(shù)據(jù)共享也不可忽視。
5突出平臺的學(xué)科特色
不同學(xué)科的期刊具有不同的特點，這是在出版平臺建設(shè)過程中需要特別注意的。例如:美國光學(xué)學(xué)會結(jié)合學(xué)會工作把出版拓展到視頻領(lǐng)域，將會議、報告、講座、采訪等視頻內(nèi)容整合在一起;中華醫(yī)學(xué)會的《中華心血管病雜志(網(wǎng)絡(luò)版)》具有醫(yī)學(xué)期刊所特有的視頻內(nèi)容;2016年創(chuàng)刊的《中國科學(xué)數(shù)據(jù)》則具有數(shù)據(jù)期刊的特征。期刊的學(xué)科特色要求在出版平臺建設(shè)過程中充分考慮技術(shù)、內(nèi)容、用戶的不同。如果圖片、視頻非常多，則需要大存儲空間和快速訪問;涉及地理學(xué)科的期刊平臺需要特別注意地圖的完整性和準(zhǔn)確性;醫(yī)學(xué)類有關(guān)期刊平臺則特別需要關(guān)注實驗的倫理道德。要在平臺建設(shè)中凸顯學(xué)科特色，需要平臺開發(fā)團隊與期刊編輯的充分交流，很難直接復(fù)制其他學(xué)科的期刊出版平臺。
6結(jié)束語
學(xué)術(shù)出版已經(jīng)有超過350年的歷史，但新的出版態(tài)勢仍然不斷出現(xiàn)，例如近期美國加州大學(xué)與Elsevier就數(shù)據(jù)庫訂購出現(xiàn)重大分歧;中國科技學(xué)術(shù)期刊是否會完全經(jīng)歷SpringerNature、Wiley等大型出版公司的發(fā)展過程還有待探討。新形勢將帶來新的發(fā)展機遇，中國科技學(xué)術(shù)期刊如能快速發(fā)展，依然有機會與國際知名期刊同臺競技，其中英文出版平臺建設(shè)是不可缺少的環(huán)節(jié)。與其臨淵羨魚，不如退而結(jié)網(wǎng)。為了改變國內(nèi)期刊“小散弱”的現(xiàn)狀，并催生高質(zhì)量的國內(nèi)英文期刊平臺，要鼓勵已有期刊與新辦期刊逐漸過渡到國內(nèi)英文期刊平臺，大家一起努力“造船出?！?。長遠(yuǎn)來看，一直借用國外出版平臺，將不利于提高我國科技學(xué)術(shù)期刊的整體水平和國際影響力。
