序論：寫作是一種深度的自我表達。它要求我們深入探索自己的思想和情感，挖掘那些隱藏在內(nèi)心深處的真相，好投稿為您帶來了七篇金融學教育論文范文，愿它們成為您寫作過程中的靈感催化劑，助力您的創(chuàng)作。

篇(1)

關鍵詞：金融專業(yè)；實踐教學；人才培養(yǎng)

作者簡介:王玲（1972-），女，江南大學商學院講師，經(jīng)濟學碩士，研究方向：金融學。

中圖分類號：G642 文獻標識碼：A doi:10.3969/j.issn.1672-3309（x）.2011.05.29 文章編號：1672-3309（2011）05-67-02

“十二五”期間要大力發(fā)展金融、物流、網(wǎng)絡信息、創(chuàng)意設計等高端服務業(yè)，而在這一過程中發(fā)揮金融業(yè)的支持與引導作用，自然也就成為金融業(yè)不可回避的課題。金融業(yè)的發(fā)展離不開人才的培養(yǎng)，現(xiàn)代金融業(yè)不僅需要具有豐富理論知識的高素質(zhì)人才，更需要那些具備實踐技能和創(chuàng)新能力的復合型、應用型人才。因此，金融專業(yè)高等教育應該確立理論教育和實踐教育相結(jié)合的教育模式，進行教育改革和教育模式創(chuàng)新，為社會培養(yǎng)出更多的應用型、創(chuàng)新型、復合型的高素質(zhì)金融人才。

一、金融實踐教學的重要性

（一）實踐教學是金融人才培養(yǎng)定位的要求

金融人才的需求呈現(xiàn)多層次、多類型、多規(guī)格的態(tài)勢,高、中、低端及特色類人才都有其市場需求。因此,金融學專業(yè)人才培養(yǎng)的定位必須取決于社會對金融人才的實際需求和各高校自身的辦學條件。江南大學作為國家“211”工程重點院校,就其教育質(zhì)量及其辦學基礎、辦學條件、辦學層次來看,努力培養(yǎng)和造就厚基礎、寬口徑、高素質(zhì)、強能力、重實踐的高級應用型金融人才應該成為金融專業(yè)的教育目標。實踐證明，實驗和實踐教學環(huán)節(jié)是提高學生綜合素質(zhì)、加強學生創(chuàng)新能力培養(yǎng)的重要途徑。

（二）金融實踐教學是有效解決實踐教學目標與校外實習環(huán)境不協(xié)調(diào)矛盾的最佳途徑

金融學科比其他社會學科具有更強的社會實踐性，故要求金融專業(yè)的學生應具備較強的金融實踐運作技能。然而實習經(jīng)費的普遍不足，實際金融機構(gòu)工作環(huán)境的限制等，決定了校外實習難以取得令人滿意的效果。而實踐教學通過校內(nèi)模擬實驗室的運用、模擬業(yè)務設計及金融核算組織程序，實習成本低，仿真模擬的效果非常接近現(xiàn)實。校外實習不能達到的實習目的，在室內(nèi)金融模擬實驗中可在較大程度上得以實現(xiàn)。

（三）金融實踐教學是提高學生實踐技能，推動素質(zhì)教育的有效途徑

金融專業(yè)的學生進行實踐學習的主要目的有兩個：一是實踐操作技能的培訓，主要是了解并掌握各類經(jīng)濟業(yè)務的處理程序與方法；二是分析問題、解決問題的能力培養(yǎng)，主要是分析研究各類經(jīng)濟管理制度。金融實踐教學，尤其是校內(nèi)金融模擬實驗室的運用，則是通過模擬銀行和證券公司、保險公司的全部業(yè)務，引導學生進行主動實踐，培養(yǎng)基礎扎實、實踐創(chuàng)新能力強的高素質(zhì)創(chuàng)新人才，為素質(zhì)教育開辟新的路徑。

（四）金融實踐教學為培養(yǎng)信息化的復合型金融人才奠定了基礎

金融信息化的趨勢對現(xiàn)代金融人才提出了新的要求,順應金融與信息技術緊密結(jié)合的發(fā)展趨勢，成為高校金融教育的新方向。金融模擬實驗室的建立，相應的硬件設施和軟件系統(tǒng)相配套，以網(wǎng)絡、計算機和多媒體技術最大限度地實現(xiàn)資源共享，為培養(yǎng)信息化的復合型金融人才發(fā)揮著重大作用。

二、金融實踐教學的運用及成效

（一）金融實踐教學的運用現(xiàn)狀

1.構(gòu)建符合金融人才培養(yǎng)目標的科學有效的課程體系。根據(jù)國家“十二五”期間應用型、復合型、創(chuàng)新型人才培養(yǎng)目標，構(gòu)建一體化的實踐教學體系。所謂一體化實踐教學體系,就是將實踐教育環(huán)節(jié)作為一個整體來考慮，制定單獨的教學計劃、教學大綱及教學考評體系，并且把實踐教學體系與理論教學體系綜合考慮，使兩者緊密配合，共同實現(xiàn)對學生整體培養(yǎng)的目標。

根據(jù)一體化實踐教學的要求，江南大學主要做了以下工作:(1)重新修訂實踐教學計劃。根據(jù)培養(yǎng)計劃，統(tǒng)籌考慮金融專業(yè)理論和實踐教學，建立與理論教學并行的獨立設置的實踐教學體系，并將實踐教學內(nèi)容合理地分布于4年中，根據(jù)學生能力發(fā)展規(guī)律設置了分階段的、階梯式的實踐教學方案。(2)合理設計實踐教學各環(huán)節(jié)，建立多層次的實踐教學課程體系。在設計實踐教學體系時，將理論課程和實踐課程結(jié)合起來，具體模式有兩種，一是理論課結(jié)束后，單獨開設實踐課；二是在理論課當中增加一定課時的實踐環(huán)節(jié)。之外，針對金融行業(yè)劃分，單獨實踐課程又分為商業(yè)銀行業(yè)務實踐、證券業(yè)務實踐和保險業(yè)務實踐，將其與相應的理論課緊密連接起來，理論之后立即實踐，增加了學生的學習興趣和主觀能動性以及實踐應用能力，增強了對相關理論知識的掌握，提升了教學效果。（3）建立多元化的實踐教學的考核與評估體系。根據(jù)金融專業(yè)實踐教學的特點，進行多元化實踐教學的考核與評估。例如，對于課內(nèi)實踐，即實驗課或?qū)嵺`課，按照考查方式進行考核；對于在學期末短學期單獨進行的實踐環(huán)節(jié)，比如商業(yè)銀行業(yè)務實踐、認識實習、專業(yè)實習之類，采取撰寫實驗報告、研究報告、論文寫作、答辯等方式來考核。

2.校內(nèi)金融模擬實驗室的應用。在金融實驗室的建設方面，江南大學投入了大量的經(jīng)費，建立了金融模擬實驗室，購買了電腦、投影儀、打印機、點鈔機等相關硬件設備，以及與之配套的商業(yè)銀行軟件、保險軟件、外匯軟件以及證券、期貨軟件。其中商業(yè)銀行模擬系統(tǒng)以現(xiàn)代商業(yè)銀行各種主營業(yè)務為基礎，根據(jù)教學目標規(guī)劃設計，課程內(nèi)容包括業(yè)務流程的實務講解、業(yè)務介紹、相關憑證、問題庫和模擬實驗幾個部分，為學生提供了從基礎理論知識學習到模擬實踐操作，最后綜合考核評價這樣一個完整的循序漸進的實驗過程。一共有23個實驗，包括了銀行會計、信貸和國際結(jié)算各業(yè)務環(huán)節(jié)。采用主體式教學法，即整個實驗過程的主體是學生，學生要完成從銀行會計人員以及信貸員、國際結(jié)算人員等各角色的轉(zhuǎn)換，并熟練地進行各角色所有業(yè)務的操作，使理論教學中復雜的、抽象的問題簡單化、具體化，使教學環(huán)節(jié)變得更為生動有趣，達到了良好的教學效果。金融模擬實驗室逼真地模擬市場,證券投資系統(tǒng)以滬深交易所的實時行情為依托，給學生提供真實的股票、期貨交易環(huán)境，訓練學生的看盤、分析及實盤操作能力。保險實驗室的建立，學生通過互動式操作逐步熟悉現(xiàn)實保險公司的實際工作流程，通過承保、理賠、咨詢等角色的扮演掌握財產(chǎn)保險和人身保險的一系列基本流程和業(yè)務處理，達到了對學生實踐操作技能的全面培養(yǎng)。

3.進行校外金融實訓基地的建設。為了更好地讓學生熟悉市場、了解市場，本著理論聯(lián)系實際，產(chǎn)、學、研相結(jié)合的一貫宗旨，加強校外實習基地建設，盡可能地為學生創(chuàng)造到實際金融部門實習的機會。通過與地方金融機構(gòu)合作，在適當時間安排學生到金融機構(gòu)實習，為學生提供實訓的機會和條件，鍛煉他們社會實踐的能力。另外，我們還邀請銀行、證券公司、保險公司的專業(yè)人員來學校為學生做講座，指導學生做分析，拓展理論學習的深度與廣度。

（二）金融實踐教學的運用成效

江南大學多元化實踐教學方式的運用，取得了一定的成效，具體體現(xiàn)在如下方面：

1.通過實踐訓練，培養(yǎng)學生主觀能動性及實際操作能力。金融實驗是一門集知識、技能為一體的實踐性很強的專業(yè)課。所以除了加強學生對金融理論知識的理解，更重要的是訓練學生的實際操作能力和分析解決問題的能力，實驗室為學生走向社會提供一個理論結(jié)合實際的實習環(huán)境。通過模擬與專題研討、案例分析，達到“體驗”市場博弈、應用理論、培養(yǎng)創(chuàng)新思維和提高操作技能的目的。學生在實驗室既可以體驗銀行會計、信貸、國際結(jié)算業(yè)務的全部流程及業(yè)務處理全過程，又可以與滬、深交易所同步運行，看到實時行情，增強學生的感性認識，仿佛身臨其境，隨時可以觀察盤面的變化，進行實盤操作。

2.理論結(jié)合實際，縮短了和市場的距離，提高了金融專業(yè)學生的就業(yè)率。通過對金融模擬實驗的操作，增強了學生學習的趣味性和主動性，不僅加深了對基本理論的理解，而且達到了理論與實踐很好結(jié)合的目標。據(jù)統(tǒng)計，金融專業(yè)的就業(yè)率名列學院前列，而且多數(shù)都在銀行、證券公司和保險公司就職。

三、進一步完善金融實踐教學的幾點建議

（一）引入工科課程設計理念，實現(xiàn)文科教育“工程化”

通過實施“卓越工程師教育培養(yǎng)計劃”，推進工程教育改革，提高學生的實踐能力和創(chuàng)新能力，為下一步在崗位成才打下良好基礎。江南大學已在全校范圍內(nèi)全面實施“卓越工程”計劃，將在制定人才培養(yǎng)標準、人才培養(yǎng)模式方面做進一步的探索。

（二）師資隊伍的實踐化

學校應根據(jù)應用型金融人才培養(yǎng)特點及時調(diào)整師資結(jié)構(gòu)，從教師評聘與考核、兼職教師聘任、教師工程經(jīng)歷培養(yǎng)等多個方面制定政策措施，提升教師的工程實踐經(jīng)歷。把一批年富力強、理論實踐經(jīng)驗豐富的骨干教師充實教學第一線，并定期進行金融理論、實踐技能的培訓，使教師及時了解掌握新理論、新業(yè)務，轉(zhuǎn)變教學思路，開拓教學思維，豐富教學內(nèi)容，提高教學效果。同時，應聘請具有實際工作經(jīng)驗的金融專業(yè)人士擔任兼職教師，構(gòu)建一支具有一定工作經(jīng)歷的高水平專兼職教師隊伍。

（三）拓寬與校外聯(lián)合的渠道

學校應加強與地方金融機構(gòu)的聯(lián)系與合作，與金融機構(gòu)聯(lián)合制定本校的金融人才培養(yǎng)標準，共同制定參與金融專業(yè)的培養(yǎng)目標，邀請相關金融機構(gòu)共同建設課程體系和教學內(nèi)容，共同實施培養(yǎng)過程，共同評價培養(yǎng)質(zhì)量，滿足為金融機構(gòu)培養(yǎng)后備人才的需要。學校除了與傳統(tǒng)銀行、保險、證券業(yè)合作外,還應與一些經(jīng)濟管理部門如銀監(jiān)局、經(jīng)貿(mào)局等建立合作關系，使學生能從不同的機構(gòu)得到不同的實踐鍛煉機會。（責任編輯：郭士琪）

參考文獻：

［1］ 葛開明.培養(yǎng)應用型金融人才的探索[J].黑龍江教育，2009，（01-02）.

［2］ 劉波、曲春青.高等院校金融學科實驗教學建設與改革思考[J].教育與職業(yè)，2009，（18）.

篇(2)

【論文摘要】英語口語技能比武剛剛在金融學校落下帷幕，在校生全部參加了此次比武?，F(xiàn)以會計系學生為研究對象對此次英語口語技能比武的過程和結(jié)果進行分析，借以對日常英語教學提出一些改革建議，從而更好地促進課堂教學效果、提高學生英語水平和能力。 

 

一、英語口語技能比武考題內(nèi)容的分析 

（一）考題內(nèi)容共有兩題：第一題是自我介紹（30分：說10句，每句3分），第二題是情景對話（20分：說5句，每句4分）。師生對話共包括十一個方面的內(nèi)容，涉獵范圍廣泛，可以培養(yǎng)學生多方面的能力。情景一：祝愿、祝賀和應答。共8小題；情景二：邀請和應答。共6小題；情景三：表示同意和不同意。共6小題；情景四：道歉和應答。共6小題；情景五：勸告和建議。共6小題；情景六：打電話。共4小題；情景七：請求允許和應答。共6小題；情景八：提供應答。共6小題；情景九：問路和應答。共5小題；情景十：談論天氣。共6小題；情景十一：購物。共6小題 

（二）學生英語水平參差不齊，相應設立的考題也體現(xiàn)出高、中、低三個層次的難度，可充分考出學生的真實水平。較容易的如： 

問：happy birthday！答：thank you！ 

問：happy new year！答：happy new year！這樣的題型屬于基礎題，也最容易回答。 

（三）有些題與學生日常生活緊密相連，學生沒有陌生感所以會輕松的掌握。如在商店里的對話： 

問：what can i do for you ？ 

答：i would like some apples.這樣的題型屬于中等難度題，一般水平的學生稍加努力便能掌握。 

（四）有些題具有一定的難度，屬于高水平的題，這樣的題只有具備較高英語水平的學生才能領會。如： 

問：i think foreign languages are more interesting than science. 

答：i really cannot agree with you .i prefer science. 

大多數(shù)的題型難度略高于學生實際英語水平，這樣可以讓學生設定更高遠的目標，通過不懈努力，來達到高于自己原有能力的英語水平。 

二、英語口語技能比武的目的 

每名學生必須參加此次比武，比武的成績（共50分）加權(quán)后計入學生期末考試成績。通過此次比武，讓學生認識到英語口語的重要性，喚起學生學習英語的熱情，真正激發(fā)學生學習英語的興趣，自覺為達到此目的而盡最大努力，最終能學好英語，流利講英語。由于學生畢業(yè)后大多數(shù)會從事服務或窗口類行業(yè)的工作，隨著多元文化融合日益加劇，掌握一定的英語口語技能為今后的就業(yè)拓展更廣闊的空間?，F(xiàn)已就業(yè)的會計08級幾名學生在桃仙機場免稅店工作，他們經(jīng)常遇到外賓，良好的英語口語表達能力為他們在工作中與外國人溝通與交流提供了用武之地。 

較好的英語口語能力也可以體現(xiàn)出一個人文化素質(zhì)的高低，而且現(xiàn)在招聘企業(yè)越來越重視學生的英語水平，一些單位甚至用英語進行面試。在比武結(jié)束后按比例選出英語技能比武的優(yōu)勝者以資鼓勵。 

三、英語口語技能比武過程和結(jié)果的分析 

學生對此次比武非常重視，都能認真對待。考前每個同學都做了大量的認真準備工作，部分學習態(tài)度積極的同學多次來老師辦公室討教，遇到較生的單詞，讓老師把音標寫下來，重復背誦，這種情況在以前的教學工作中不太常見。技能比武讓學生提高了思想認識，比武的成績成為一種壓力，提高英語口語水平，具備一定的英語口語能力成為一種動力，讓學生在課余時間主動練習口語，形成了學習英語的良好氛圍。 

此次比武，08級共有14名同學獲得滿分50，他們運用的英語詞匯豐富，甚至用了比較高深和難度較大的單詞；語音準確、語言流暢；基本沒有語法錯誤；對老師提出的問題回答無誤，反應靈敏，能較充分的運用英語表達自己的觀點和主觀愿望。45分以上的同學有39人，這些同學自我介紹表現(xiàn)很好，但情景對話，回答不太精準。不及格的2人，根本聽不懂老師的問話，所答非所問，而且準備不充分，態(tài)度不夠認真。 

四、英語口語技能比武之后的反思 

（一）讓學生能自主的學習英語 

以往的教學完全在老師的掌控之下，讓學生背單詞、默寫來達到記憶的效果。正是由于學生是被迫學習，不是自主學習，所以記憶效果差。而在此次技能比武的背景下，情況大有改觀。由于一些學生水平有限，還不能直接用英語思考問題，所以自我介紹的準備程序是讓學生自己想如何說，先寫出漢語的句子，然后再逐字逐句的翻譯成英語。例如，大家普遍想到了“會計專業(yè)”這個詞。我曾多次在課堂講過這個詞，但是效果不理想，而這次是學生主動地、潛意識地想要學這個單詞，我只領讀了兩遍，基本上大多數(shù)的同學就記住了這個單詞。學生只有在自主學習的過程中，通過自己的感悟與探索，找到適合自己的學習方式，整體把握學習內(nèi)容。學生認識到獲得知識的重要性，能夠自己積極主動的去學習，知識便轉(zhuǎn)化為學生智慧即能力的一部分。 

（二）創(chuàng)設情境、聯(lián)系生活、激發(fā)興趣 

美國教育家杜威提出的“教育即生活”理論，也就是說最好的教育是應該從學生的生活中學習。在教學中，可以根據(jù)教學內(nèi)容所蘊含的生活知識創(chuàng)設合理的教學情境，向?qū)W生提供豐富的知識背景，從而激發(fā)學生的學習興趣，進而能使學生更好地理解生活經(jīng)驗中的教學，使學習活動變得更加真實。[1] 

比如，此次比武的自我介紹環(huán)節(jié)，我在課堂上模擬學生面試的情景，我充當企業(yè)面試的考官，學生站在講臺上，面向全班同學用英語介紹自己。同學們剛開始時非常的緊張，但是在同學熱切的注視與鼓勵下很流利而自信的說起了英語，每個同學都把講臺當成了展現(xiàn)自己英語才華的一個舞臺，充分的表現(xiàn)自己。展示之后，全班同學都報以熱烈的掌聲。這是鍛煉學生在公眾場合用英語演講和增加自信的一個非常好的機會?？梢哉f英語技能比武提供了一個很好的平臺。 

（三）面向全體、關注全體學生的進步和發(fā)展 

教育面向全體學生，這是教育界的共識。學生雖然是紛繁復雜并具有差異的個體，但通過師生共同的教學活動之后，各個層面上的學生都獲得應有的進步和提高。[2]所以課堂教學內(nèi)容的難度要難易適中，讓所有的學生都參與到課堂中來，都有所收獲。 

（四）采取靈活的教學方式 （下轉(zhuǎn)第139頁） 

（上接第105頁）小組討論是較好的教學方式，學生對自己的英語水平不太自信，害怕自己說錯，這樣惡性循環(huán)，越不敢說就越不會。因此把學生分成各個小組，學生可以先在小組范圍里用英語表達，因為都是很要好的同學，不會太拘謹，遇到錯誤或者問題還可以互相研究探討。得到小組同學的認可后，為了小組的榮譽和展示自己的能力，同學們會踴躍發(fā)言，從而達到提高學生英語水平的目的。 

參考文獻： 

篇(3)

論文摘要：通過青島理工大學商學院與瑞士西北應用科技大學合作項目的實施情況，觀察并分析了在雙語教學中來自師生兩方面的問題，針對這些問題，提出了解決方案。力求在教學實踐中可以幫助師生解決實際的困難。  

 

近年來，隨著教育的國際化，很多院校都與國外建立了合作辦學的新機制。青島理工大學商學院自2006年與瑞士西北應用科技大學合作辦學，開設國際商務專業(yè)課程。此合作項目所采用的教學模式是3+1，學生在國內(nèi)學習三年，國外學習一年，學習期滿合格后，由青島理工大學頒發(fā)?？谱C書，瑞士西北應用科技大學頒發(fā)本科學位證書。這就要求學生在瑞士最后一年的學習中，要很快的進入到國外的教學學習環(huán)境中，很順利地用英文直接聽課學習，同同學之間進行討論。否則，難以畢業(yè)。 

所以這就要求學生在國內(nèi)的這三年學習時間里，不僅要打好專業(yè)課的基礎，同時也要打好英語的基礎。必不可少的，其中要有很多主要專業(yè)課程采用雙語教學的方式，還有些課程，由瑞方派老師直接過來用全英文授課。到目前為止，雖然很多大專院校的合作辦學都采用和認可這樣的教學方式，但在教學過程中仍然存在很多問題。 

一、雙語和全英文授課過程中存在的問題 

國際商務管理專業(yè)三年的國內(nèi)學習中，很多專業(yè)課程要直接用英文和雙語來授課。包括：國際商務管理、管理會計、消費者行為學、宏觀經(jīng)濟學等等。學生在大一的時間里主要學習的是英語聽說讀寫以及商務英語和雅思強訓課程，目的是增強英語的水平和實際應用英語語言的能力，為專業(yè)課的學習和出國學習打下堅實的語言基礎。雖然如此，但到第二年接觸專業(yè)課程的時候，學生們還是感到對有些課程直接用英語學習很困難。 

1.學生存在的問題 

（1）專有名詞難以掌握。專業(yè)課程中涉及到的專有詞匯較多。比如說國際商務管理，涉及面廣，從全球化、跨文化、經(jīng)濟、貿(mào)易到人力資源管理和財務管理等內(nèi)容都會涉及到，學生在初學時由于沒有專業(yè)基礎又直接用英文來學，很多專有詞匯不懂，上課的進程緩慢。比如講到國際商務管理關于管理會計這一章時涉及到的專有名詞非常多，而同學們并沒有學習管理會計的專業(yè)課程，有些詞匯講解起來要中英文同時解釋。比如diluted earnings per share（攤薄或稀釋后每股盈利），由于學生缺乏專業(yè)知識，對中文的名詞解釋都不知道，而要直接理解英文就更具有困難，所以就要求老師在講解的過程中很細致，而不能象對待一般的專有名詞一樣普通講解。再比如講到企業(yè)戰(zhàn)略時候，以ibm為例，會涉及到很多it服務的詞匯，學生本身不是學習計算機軟件專業(yè)，所以涉及到這些詞匯的時候理解的也比較困難。比如說：soa（service-oriented architecture，面向服務的體系架構(gòu)），blade system（刀片系統(tǒng)）等，不僅需要學生認識單詞，而且需要其他學科的專業(yè)知識。再比如管理會計的很多名詞很多非?；逎?，例如作業(yè)（activity），在管理會計里作業(yè)（activity）指的是生產(chǎn)作業(yè)，而不是需要完成的課后作業(yè)（assignment），等等，理解起來就比較困難。 

（2）內(nèi)容不易理解。有些專業(yè)課程知識體系很龐雜，所用的分析方法也很獨特，完全是為企業(yè)管理者如何快速準確做出決策服務的。而且有時還要涉及到社會文化宗教的借鑒，要想理解得很透徹也非常困難，尤其是在英語授課的時候理解起來就更加的困難。比如，在講到全球化環(huán)境下得溝通時，表示各個國家有些不可改變的或不易改變的價值觀時，課文直接用“sacred cows”來表示，“sacred cows”本意是“神圣的?！保瑏碜杂谟《冉痰慕掏讲怀耘Ｈ?，用此表示一個國家不可輕易改變的價值觀及文化。這就需要學生靈敏的思維考慮到不同國家的不同宗教背景，也同時要求老師要有廣博的知識面。簡單的查字典是無法解決這類問題的，因為這不單單是詞匯量的問題。這涉及到文化的背景。再比如講到創(chuàng)新的時候，以蘋果總裁jobs在斯坦福大學演講引用的某個雜志的座右銘“stay hungry，stay foolish”時，就不能簡單的把它理解為“保持饑餓，保持愚蠢”，就要講到這句話的來源以及所要表達的最深層次的理念，而如果把它翻譯成“充滿渴望，大智若愚”或“求知若渴，虛心若愚”也不能令同學們深刻的理解。所以背景知識就非常的重要。這也不是詞匯量和查字典就可以解決的問題。所以學生學習起來會出現(xiàn)不得要領，花了時間和精力又達不到目的的現(xiàn)象。 

（3）學生對英文原版教材接受度低，不易抓住要點。教材是高校人才培養(yǎng)工作的基礎性依托，其選擇應以是否“有助于達到人才培養(yǎng)目標”為基本規(guī)范和根本標準。在合作項目中，專業(yè)雙語課程都是選用原版的教材。比如：國際商務管理選擇的是charels. w.l. hill的international business，國際人力資源管理選擇的是perter.j.dowling 的international human resource management。這種純外文版的教材動輒上千頁，所有章節(jié)都以案例開篇以討論的形式結(jié)束。本身這一模式應該是好的，但大多數(shù)的案例企業(yè)都是歐美企業(yè)，有些還是歐美的中小型企業(yè)作為案例，中國學生對這些公司并不了解沒有一個感性和理性的認識，所以大部分案例對于學生理解起相關章節(jié)的內(nèi)容和理論的幫助并不是很大，所以也需要教師來解釋很多公司的背景。并且對早已熟悉了國內(nèi)教材形式的學生來說不能很快抓住重點，另外，受英語水平和專業(yè)知識的限制，讀起來也比較費力且耗時比較長。于是大部分學生都詢問想要購買國外教材的中譯本。這種學習方式雖然幫助學生的閱讀理解，但在教學過程中產(chǎn)生了一些負面影響，部分學生會過分關注和依賴漢語信息，忽略原版英文教材的學習和體會，從而削弱英文教學的作用。 

2.教師存在的問題 

一般來說，外語授課比例應取決于教師本身的外語水平和學生的接受能力。商學院目前高校青年教師中的碩博士學歷比率相當大，通過英語六級、八級等外語等級考試的很多，還有留學背景的教師，留學碩士、留學博士等也不占少數(shù)。這些都是教師外語水平的基本保證?？墒遣]有多少教師在課堂中完全用英文教授。因為用外語教授專業(yè)課不僅涉及教師的書面語水平，還涉及其口語水平，雙語教學對教師的要求是用第二語言傳授學科知識，是對老師的一個根本能力的挑戰(zhàn)。 

當教師不能有效地使用、學生也不能有效地接受第二語言教學時，一套克服語言障礙的應對技巧也就應運而生了。在教學實踐中，常?？吹健坝⑽恼n件+漢語解說”的形式，英語和漢語轉(zhuǎn)換使用，有時候，雙語課就直接上成了翻譯課。雖然使用這種方式教學，也符合教育部的文件規(guī)定，教高廳[2004]21號文件規(guī)定了外語授課課時應達該課程課時的50%以上，而50%的比率恰巧是把英文講過的內(nèi)容用中文解釋一遍的比例。學生與教師的溝通問題得以解決，學生可以學到專業(yè)知識，但英文的使用和運用卻不能達到雙語教學的目的。正如swain指出，在混合使用兩種語言進行教學時，學生上課較易忽視他們不懂或懂得較少的語言（丁寧，2008）。同時，又由于兩種語言的重復使用，造成了課時的浪費，大大降低了專業(yè)信息的容量，顯然并不能達到雙語教學的預期目標。 

綜上所述，上述問題的產(chǎn)生，一個直接原因是，當前的雙語教學模式忽視了教師和學生這兩個教學承擔者的承受能力。雖然有種種解決方式，諸如增加教師的出國培訓機會、加強對雙語教學的激勵、根據(jù)學生的外語水平調(diào)整授課方式，以及調(diào)整雙語課程考核方式等等，但從實踐中看，這些措施不僅成本高，而且對教學效果的改善并沒有多大的作用。而且一門語言的學習和應用的提高是需要大量時間來積累的，不是短期培訓就可以起到根本性作用的。 

二、采取多種措施提高雙語教學效果 

1.掃清學習障礙，提高學習興趣 

集中整理各章專業(yè)術語、專有名詞、理論、概念等利用中英文對照幫助學生理解。同時，建立強制性的預習、復習制度，以便于學生能夠上課跟上教師的授課進度。一個階段后，學生就可以自行整理專有詞匯。提前預習的工作做好，對于學習的幫助非同小可，留過學的學生老師都深切的感受到這一點。所以對于出國班的同學，就現(xiàn)在養(yǎng)成預習的好習慣，不僅對自己將來出國學習有幫助，而且對于提高自己閱讀水平有質(zhì)的飛躍。 

2.結(jié)合案例，分組討論 

對于課后的案例作業(yè)，可以采用小組合作的形式，讓學生組成4-6 人的小組。每組的學生要根據(jù)案例的內(nèi)容分工查找相關的英文資料，確保每個學生的工作內(nèi)容。同時，為了調(diào)動學生綜合運用語言和專業(yè)知識的能力，挖掘他們的學習潛能，在課時允許的情況下，應鼓勵他們用英文進行充分討論，而后形成書面報告。最后選派代表到講臺上用英文陳述，下面的學生可以提出相應問題，形成臺上臺下的互動，不但鍛煉了學生的思維和應變能力同時也提高了學生的英文交流能力。也加強了師生之間及學生之間的溝通和交流。 

3.結(jié)合生產(chǎn)實習，引入教學內(nèi)容 

中瑞合作項目有一個突出的特點就是每學期都要保證學生企業(yè)實習的時間，平均6-8周的時間。這是一個比較艱巨的任務，因為實習時間比較長，而課程任務又比較重，所以都是利用假期來安排。商學院有實習基地，可以幫助學生提供實習工作的崗位，同時外地的學生也可以回家自己找實習單位。在實習的過程中，學生可以很好地把課程中所學習到的理論運用到實際工作中，而實際工作中所碰到的問題也可以從課程中找到解釋。比如說管理會計是從生產(chǎn)實踐中產(chǎn)生的一門科學，為了使學生能更好地理解，在實踐過程中，他們可以更直觀的理解什么是job costing（分批成本計算法）與process costing（分布成本計算法）。在合資和獨資企業(yè)中，學生也更有機會用英語與外企員工進行咨詢、探討，不但深刻地領會了知識，還能提高外語交流水平。 

4.對教學計劃進行合理的調(diào)整 

根據(jù)課程的進度和專業(yè)的內(nèi)容對教學計劃進行合理的調(diào)整。比如說國際商務管理課程的學習，開始的教學計劃是在大二的上半學期開始學習，采用雙語的教學方式。因為本門課程雖然知識不是很深，但涉及的內(nèi)容廣泛，專有詞匯以及世界實時案例很多，且閱讀量很大，使學生上課、閱讀等學習環(huán)節(jié)都感到很困難。而學生在大一時只注重英語基礎的學習，并沒有很多專業(yè)基礎課程的學習。所以，把這門課程改到大二的第二個學期學習，更改之后，學生因為有了一個學期專業(yè)基礎課的學習，加上英語的良好基礎，國際商務管理的全英文教學就可以比較順利的展開了，學生學習起來也不會再感到舉步維艱。 

通過以上幾種方式，提高學生學習的效果，同時也提高教師整體隊伍業(yè)務能力。培養(yǎng)具有國際化思維的學生，可以真正實現(xiàn)雙語課的教學本質(zhì)，而不只是單純的停留在翻譯的階段。最后，學生們在瑞士最后一年的學習中也會游刃有余，合作項目就會成功地進行下去。 

 

參考文獻： 

[1]張振山,房紅.基于中外合作辦學模式的管理會計全英文教學思考[j].當代教育論壇:教學版,2010,(6). 

[2]戚艷霞,王鑫.我國管理會計雙語教學的現(xiàn)狀和改進[j].會計之友,2008,(16). 

[3]蔣軼.《管理會計》雙語教學方法初探[j].浙江樹人大學學報, 

2006,(2). 

[4]張維佳.雙語教學的性質(zhì)、條件及相關問題[j].語言教學與研究, 

2002,(4). 

[5]任康鈺.金融類專業(yè)基礎課程雙語教學探討——基于我院“貨幣金融學”本科教學及調(diào)查問卷的分析[j].中國大學教育,2006,(6).